«Филумена Мартурано»: неаполитанские страсти на сцене нижегородского театра «Комедiя»
Фото: Ольга Ковалева
Пресс-показ спектакля «Филумена Мартурано» состоялся на Большой сцене нижегородского театра «Комедiя» вечером 10 сентября.
Театральная постановка создана по одноименной пьесе Эдуардо Де Филиппо, одного из самых известных произведений этого итальянского комедиографа, актера и режиссера.
«Благословенная Италия и сердце ее — Неаполь! Город солнца, моря, любви, зелени, вина, песен и красивых женщин, город социальных контрастов и стихийного веселья. Здесь, под жарким солнцем, среди пальм и маслин, неаполитанцы, не стесняясь никого, стоя посреди двора, способны во всю силу своей неаполитанской души и голоса выяснять отношения, изливать и ненависть, и любовь.
Неаполитанка Филумена, женщина трудной судьбы, 25 лет живет с богатым щеголем Доменико Сориано, и все эти годы надеется выйти за него замуж. Но легкомысленный Доменико присмотрел себе молодую невесту. Тогда Филумена решается на крайние меры…», — говорится в аннотации к спектаклю.
На первый взгляд, любовная история, в основе которого он, она и другие… со своими эмоциями и страстями, но в то же время это глубокий рассказ о семье, во главе которой сильная женщина, способная любить, прощать и верить.
Выбор пьесы для своей постановки режиссер спектакля Ирина Пахомова (Москва) объяснила следующим образом:
«Мне хотелось чего-то светлого и яркого, потому что жизнь так сложна, что захотелось в нее внести порцию солнечной терапии — а это Италия и ее театр, в котором есть и смешные сцены, и текстовый юмор».
По словам Ирины Пахомовой, пьеса «Филумена Мартурано», с одной стороны — про мужчин и женщин, про то, насколько они несовместимы, а с другой — они прекрасны в том, что они не похожи, но совершенно не могут жить друг без друга.
«Кроме того, эта история и о семье. Если человек хочет быть счастлив, то это очень трудно миновать, потому что семья — один из рецептов счастья, то есть вы много вкладываете, трудитесь, а потом получаете гигантские дивиденды. Если вдруг вы упустили это время, когда ее нужно создать, растить, беречь, то можно сказать, что жили только на четверть», — подчеркнула режиссер.
Ирина Пахомова рассказала, что работа над спектаклем началась в июне — сначала был застольный период, затем репетиции и сборка чернового каркаса, а в прошлом месяце творческий коллектив постарался сделать все то, что смог.
«Мне кажется, что получился здоровый, профессиональный и незатянутый процесс. Блестящий театр и профессиональная труппа, я даже не ожидала, что будет так легко и просто. Все работали с полной отдачей», — отметила она.
По мнению режиссера, зрители должны хорошо воспринять этот спектакль, потому что русские очень близки к итальянцам — они такие же азартные, смешные и темпераментные.
«Мне бы хотелось увидеть спектакль, который заставил бы меня сопереживать тому, что происходит на сцене. Я бы пошла в театр за этим, потому что он этим и ценен, что я могу свою собственную жизнь, которая может быть бедна событиями, расширить как-то, взять со сцены того, чего мне не хватает», — подчеркнула она.
Действительно, в предпремьерный показ «Филумены Мартурано» был аншлаг — зрители были впечатлены игрой и образами героев.
Нужно добавить, что в театре «Комедiя» спектакль поставлен к юбилею заслуженной артистки России Марины Вязьминой, которая исполнила главную роль — Филумены Мартурано — женщины с тяжелой судьбой. Ее монологи — исповедь матери, которая хочет быть счастливой, безусловно, получились душещипательными.
В целом, очень гармоничный актерский состав, влюбивший зрителей в себя и в своих персонажей. Пожалуй, одной из самых запоминающихся героинь стала Диана. Образ эффектной любовницы Доменико Сориано, которую он привел в свой дом под видом медсестры и на которой собрался жениться, на сцене воплотила Юлия Палагина. Актриса признается, что в жизни у нее с Дианой нет ничего общего.
«Моя роль — очень лаконичная, но яркая. Думаю, что она многим запомнится. Только ленивый не смотрел фильм „Брак по-итальянски“ со знаменитыми Марчелло Мастроянни и Софи Лорен. Мы решили сделать свою интерпретацию этой истории — за это огромная благодарность режиссеру Ирине Пахомовой. Надеюсь, зритель останется доволен увиденным — ярким Неаполем с горячими танцами, любовью и страстью», — отметила она.
Особое внимание привлекли декорации и оформление сцены — события происходят в доме Доменико Сориано, интерьер помещений которого выполнен в стиле барокко.
Отдельно хочется отметить работу художника по костюмам. Ему удалось создать отличающиеся своей простотой и универсальностью наряды, но отражающие всю силу любви и страсти благодаря их цветам (преобладали красный, белый, черный и так далее). Все действо также украшали танцы и песни.
В итоге показ завершился продолжительными аплодисментами.
«Постановка получилась и шумная, и веселая, и драматичная, и даже лиричная. Зрители погрузились в атмосферу Неаполя и прониклись мыслями и заботами его жителей», — поделились своими впечатлениями зрители.
Нижегородцы смогут увидеть премьерный спектакль «Филумена Мартурано», открывающий 73-й театральный сезон в нижегородском театре «Комедiя», уже сегодня, 12 сентября, и завтра, 13 сентября.
Художником-постановщиком выступила Ирина Новичкова, хореографом — Валерий Архипов, художником по свету — Денис Гришин, репетитором по вокалу стала Маргарита Кузнецова.
Роли исполняют: Марина Вязьмина, Дмитрий Ерин, Николай Пономарев, Евгения Кондратьева, Юлия Палагина, Руслан Строголев, Андрей Голошапов, Давид Людовик, Владислав Тарнов, Мария Оболенская, Светлана Тюльпанова, Екатерина Соколова.
Начало в 18:00. Длительность: 2 часа 30 минут (с антрактом). Возрастное ограничение: 12+.
Справка
«Филумена Мартурано» — комедия в трех действиях Эдуардо Де Филиппо, включенная им в сборник «Песней по четным дням».
Пьеса была написана автором в 1946 году для своей сестры, актрисы Титины Де Филиппо, которая первой сыграла роль Филумены Мартурано.
Премьера комедии на неаполитанском языке состоялась 7 ноября 1946 года на сцене театра Политеама в Неаполе. Постановка имела такой успех у публики, что актеры, игравшие в премьерном спектакле, были приняты римским папой Пием XII на частной аудиенции.
В 1951 году Эдуардо Де Филиппо экранизировал комедию, в которой сыграл вместе с сестрой. В 1962 году им же была создана версия для телевидения с Реджиной Бьянки в главной роли.
В 1964 году Витторио Де Сика по комедии снял фильм «Брак по-итальянски» с Софи Лорен и Марчелло Мастроянни в главных ролях.
Пьеса была переведена на несколько иностранных языков и поставлена на подмостках различных театров всего мира. Одной из известных театральных постановок пьесы за границей Италии была постановка 1977 года в Лондоне режиссера Франко Дзеффирелли с Джоан Плаурайт в главной роли.
Текст: Ольга Ковалева
Источник: http://vremyan.ru/news/__filumena_marturano____neapolitanskie_strasti_na_sczene_nizhegorodskogo_teatra__komediya_.html